2 Kronieken 24:25
Statenvertaling
En toen zij van hem getogen waren (want zij lieten hem in grote krankheden), maakten zijn knechten, om het bloed der zonen van den priester Jójada, een verbintenis tegen hem, en zij sloegen hem dood op zijn bed, dat hij stierf; en zij begroeven hem in de stad Davids, maar zij begroeven hem niet in de graven der koningen.
Herziene Statenvertaling*
En toen zij van hem weggetrokken waren – want zij hadden hem ernstig ziek achtergelaten – spanden zijn dienaren, vanwege het bloed van de zonen van de priester Jojada, tegen hem samen, en zij doodden hem op zijn bed, en hij stierf. Zij begroeven hem in de stad van David, maar zij begroeven hem niet in de graven van de koningen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En toen zij van hem weggetrokken waren (zij lieten hem namelijk in een ernstige ziekte achter) maakten zijn dienaren een samenzwering tegen hem wegens het bloed van de zoon van de priester Jojada; zij sloegen hem op zijn bed dood en hij stierf. Men begroef hem in de stad Davids, maar niet in de graven der koningen.
King James Version + Strongnumbers
And when they were departed H1980 from H4480 him, (for H3588 they left H5800 him in great H7227 diseases,) H4251 his own servants H5650 conspired H7194 against H5921 him for the blood H1818 of the sons H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 and slew H2026 him on H5921 his bed, H4296 and he died: H4191 and they buried H6912 him in the city H5892 of David, H1732 but they buried H6912 him not H3808 in the sepulchres H6913 of the kings. H4428
Updated King James Version
And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchers of the kings.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 24:16 | Openbaring 16:6 | Psalmen 10:14 | 2 Kronieken 21:18 - 2 Kronieken 21:20 | 2 Koningen 14:19 - 2 Koningen 14:20 | 2 Kronieken 21:16 | 2 Kronieken 22:6 | 2 Kronieken 24:21 - 2 Kronieken 24:22 | 2 Koningen 12:20 - 2 Koningen 12:21 | 2 Kronieken 28:27